1 00:00:56,898 --> 00:00:57,898 Tente outra fita! 2 00:00:58,054 --> 00:00:59,654 Leve-me para as ilhas do leste. 3 00:00:59,655 --> 00:01:02,295 O animal que procuramos pode estar escondido em algum lugar lá. 4 00:01:02,648 --> 00:01:05,398 A rede está amarrada a enseada daqui até aqui. 5 00:01:05,720 --> 00:01:09,470 Atraímos a baleia para a enseada, levante a rede e ligue a energia. 6 00:01:10,100 --> 00:01:11,120 Assim que ele entrar... 7 00:01:11,121 --> 00:01:12,121 ele nunca vai sair! 8 00:01:12,535 --> 00:01:14,285 Jali! Eu tenho que ir até ele! 9 00:01:14,905 --> 00:01:15,905 Néri, espere! 10 00:01:16,496 --> 00:01:17,496 Jali! 11 00:01:19,417 --> 00:01:20,417 Jali! 12 00:01:40,954 --> 00:01:42,524 Não podemos tentar um pouco mais de potência? 13 00:01:42,727 --> 00:01:44,797 Quero dizer, Charley poderia ser a cem ks de distância! 14 00:01:45,187 --> 00:01:46,647 Este equipamento é muito delicado. 15 00:01:47,101 --> 00:01:49,171 Não foi construído para esse tipo de intervalo. 16 00:01:50,456 --> 00:01:52,096 Não acho que possa demorar muito mais. 17 00:01:52,729 --> 00:01:54,729 E Neri não consegue ouvir Charley? 18 00:01:55,104 --> 00:01:55,804 Não. 19 00:01:55,805 --> 00:01:56,805 Não desde ontem à noite. 20 00:01:59,203 --> 00:02:01,203 Ela acha que estar preso o enfraqueceu. 21 00:02:02,320 --> 00:02:04,210 Vá em frente, Winston! Empurre-o ao limite! 22 00:02:10,648 --> 00:02:13,788 Alguém deve ter usado aqueles gravações roubadas de baleias como isca. 23 00:02:14,491 --> 00:02:17,311 E o problema é que eles também atraiu o interesse de Lucas. 24 00:02:17,725 --> 00:02:19,185 Ele sabe tudo sobre Neri. 25 00:02:23,211 --> 00:02:24,211 Ouvir! 26 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 É ele! 27 00:02:30,179 --> 00:02:31,389 Aumente o ritmo, Winston! 28 00:02:31,390 --> 00:02:32,850 Talvez possamos consertá-lo. 29 00:02:35,667 --> 00:02:36,667 Isso estragou tudo! 30 00:02:37,026 --> 00:02:38,026 Não importa! 31 00:02:39,127 --> 00:02:40,647 Pelo menos teremos uma leitura geral. 32 00:02:42,431 --> 00:02:44,641 Sim, ele está a cerca de 80 quilômetros daqui. 33 00:02:44,759 --> 00:02:45,759 Sudoeste. 34 00:02:46,930 --> 00:02:48,300 Continue nessa direção! 35 00:02:48,301 --> 00:02:49,301 Você entende? 36 00:02:50,176 --> 00:02:51,176 Você entende? 37 00:02:51,901 --> 00:02:54,671 Pelo menos pode levá-lo perto o suficiente para começar a pegá-lo novamente. 38 00:02:55,805 --> 00:02:57,685 Tem certeza que não quer que vamos com você? 39 00:02:57,836 --> 00:02:58,836 Mais rápido sozinho. 40 00:02:59,226 --> 00:03:00,726 Ok... esperaremos por você aqui. 41 00:03:02,147 --> 00:03:03,147 Boa sorte, Néri! 42 00:04:10,870 --> 00:04:13,870 Dr. Bates, tenho feito pensando muito nessa garota... 43 00:04:13,871 --> 00:04:16,871 e eu não tenho escolha mas para reportar na íntegra aos meus superiores. 44 00:04:17,269 --> 00:04:18,529 Olha... no minuto em que você fizer isso... 45 00:04:18,530 --> 00:04:20,210 Neri torna-se propriedade pública. 46 00:04:20,211 --> 00:04:23,531 Todo o mundo científico estará tentando colocar as mãos nela! 47 00:04:23,804 --> 00:04:24,804 Eu não posso evitar isso. 48 00:04:25,585 --> 00:04:26,585 É meu dever. 49 00:04:27,741 --> 00:04:28,531 Olha... 50 00:04:28,532 --> 00:04:30,612 apenas nos dê um pouco mais de tempo. 51 00:04:30,613 --> 00:04:31,613 Por favor! 52 00:04:33,769 --> 00:04:36,409 Vinte e quatro horas, Dr. Bates, e então arquivarei meu relatório! 53 00:04:44,507 --> 00:04:45,897 Aqui jali pode nadar... 54 00:04:47,358 --> 00:04:48,358 mas aqui... 55 00:04:48,498 --> 00:04:49,498 queima! 56 00:04:51,138 --> 00:04:52,528 Deve ser uma rede elétrica! 57 00:04:53,626 --> 00:04:54,356 Hum. 58 00:04:54,357 --> 00:04:55,497 Este é o prédio aqui? 59 00:04:57,579 --> 00:04:58,699 Vou ter que pensar sobre isso. 60 00:04:58,985 --> 00:05:00,415 Nos encontraremos amanhã ao amanhecer. 61 00:05:00,416 --> 00:05:01,846 Jali grátis agora! 62 00:05:01,847 --> 00:05:02,987 Eu gostaria que pudéssemos... 63 00:05:03,560 --> 00:05:05,770 mas não teria a menor chance só com nós três! 64 00:05:08,427 --> 00:05:10,177 Não se preocupe, pensaremos em um plano. 65 00:05:10,622 --> 00:05:11,872 De uma forma ou de outra... 66 00:05:12,098 --> 00:05:13,238 vamos tirá-lo de lá! 67 00:05:27,437 --> 00:05:29,067 Talvez devêssemos ir até a mamãe. 68 00:05:29,068 --> 00:05:31,778 Sem chance! Ela está dentro o suficiente problema com Lucas como ele é. 69 00:05:32,418 --> 00:05:34,168 Seria melhor se ela não soubesse nada sobre isso. 70 00:05:34,579 --> 00:05:36,119 Além disso, ela é apenas uma pessoa. 71 00:05:36,120 --> 00:05:38,350 Para fazer Charley passar por aquela rede vai levar uma gangue inteira! 72 00:05:38,351 --> 00:05:39,351 Não temos uma gangue. 73 00:05:40,733 --> 00:05:41,733 Nós conseguimos um! 74 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 Sim! 75 00:05:48,759 --> 00:05:50,649 Conosco e Neri, isso faz... 76 00:05:51,196 --> 00:05:52,196 sete. 77 00:05:52,711 --> 00:05:53,711 Mais alguém? 78 00:05:59,062 --> 00:06:00,062 O que você acha? 79 00:06:00,718 --> 00:06:01,718 Jasé... 80 00:06:01,897 --> 00:06:03,607 ela é um cérebro de ervilha! 81 00:06:03,733 --> 00:06:05,933 Ainda poderíamos fazer com o par extra de mãos. Vamos! 82 00:06:11,740 --> 00:06:12,740 Olá, Jodie! 83 00:06:27,171 --> 00:06:27,951 Bem... 84 00:06:27,952 --> 00:06:29,272 alguns de vocês já sabem... 85 00:06:29,483 --> 00:06:31,483 que trouxemos você aqui por causa de Neri. 86 00:06:32,334 --> 00:06:33,334 Ela precisa da nossa ajuda. 87 00:06:34,287 --> 00:06:35,287 Mas primeiro... 88 00:06:35,453 --> 00:06:37,273 Vou contar um pouco sobre ela. 89 00:06:38,351 --> 00:06:39,391 Começando... 90 00:06:39,392 --> 00:06:40,962 de como realmente nos conhecemos. 91 00:06:43,087 --> 00:06:43,887 Eu te aviso... 92 00:06:43,888 --> 00:06:46,208 você vai encontrar isso um pouco inacreditável... 93 00:06:46,927 --> 00:06:47,927 mas nós juramos... 94 00:06:48,442 --> 00:06:49,762 cada palavra disso é verdade! 95 00:07:00,752 --> 00:07:01,752 Há um velho ditado: 96 00:07:03,212 --> 00:07:04,962 "Até um mangusto para para pensar... 97 00:07:05,290 --> 00:07:06,930 quando pego entre dois tigres." 98 00:07:08,507 --> 00:07:09,667 O que isso quer dizer? 99 00:07:09,826 --> 00:07:11,896 Isso significa que ele enfrenta uma escolha difícil... 100 00:07:12,497 --> 00:07:13,497 seja qual for o caminho que ele seguir. 101 00:07:16,715 --> 00:07:17,785 E então, eu sinto, você também. 102 00:07:20,152 --> 00:07:21,152 Por um lado... 103 00:07:22,308 --> 00:07:24,518 Neri é o sonho de um cientista tornado realidade. 104 00:07:25,831 --> 00:07:27,601 Desvendar seus segredos seria... 105 00:07:27,602 --> 00:07:28,742 um triunfo profissional. 106 00:07:31,117 --> 00:07:32,117 Por outro lado... 107 00:07:33,702 --> 00:07:34,702 ela é uma garota simples... 108 00:07:36,490 --> 00:07:37,490 quem olha para você... 109 00:07:37,669 --> 00:07:38,669 como mãe! 110 00:07:40,895 --> 00:07:41,895 Agora... 111 00:07:42,551 --> 00:07:44,011 ela não pode mais permanecer as duas coisas. 112 00:07:49,758 --> 00:07:52,328 Ok... alguém tem Charley preso aqui. 113 00:07:53,458 --> 00:07:54,228 Agora... 114 00:07:54,229 --> 00:07:55,299 precisamos de todos! 115 00:07:56,078 --> 00:07:57,968 Um lote para entrar no prédio principal... 116 00:07:58,403 --> 00:07:59,473 para desligar a energia... 117 00:07:59,788 --> 00:08:01,608 os outros... aguardando aqui... 118 00:08:01,952 --> 00:08:02,952 e aqui... 119 00:08:03,412 --> 00:08:04,412 para cortar a rede. 120 00:08:05,145 --> 00:08:06,625 Se não ajudarmos Neri a libertar Charley... 121 00:08:07,699 --> 00:08:08,699 ele vai morrer! 122 00:08:13,780 --> 00:08:15,490 Então... ela realmente pode... 123 00:08:15,933 --> 00:08:16,933 falar com essa baleia? 124 00:08:18,063 --> 00:08:19,033 Eu sabia! 125 00:08:19,034 --> 00:08:20,104 Ah, o que? 126 00:08:20,651 --> 00:08:23,221 Eu disse que aquela garota era estranha no momento em que ela entrou a bordo! 127 00:08:27,297 --> 00:08:29,337 Ela disse que só queria saber o que estava acontecendo! 128 00:08:29,813 --> 00:08:31,203 Ela não disse que ia... 129 00:08:31,805 --> 00:08:32,805 espião. 130 00:08:34,320 --> 00:08:37,280 Bem, eu não precisaria se vocês alguma vez me incluiu em nada. 131 00:08:38,116 --> 00:08:40,256 Mas não, eu sempre fui o estranho, não é? 132 00:08:40,568 --> 00:08:42,668 Isso é porque você é um canalha! 133 00:08:42,669 --> 00:08:43,669 Brett! 134 00:08:44,158 --> 00:08:45,798 Talvez você tenha razão, Vanessa. 135 00:08:46,881 --> 00:08:48,771 Mas se você realmente quer mudar as coisas... 136 00:08:49,638 --> 00:08:50,638 aqui está sua chance. 137 00:08:51,372 --> 00:08:52,442 Se você nos delatar... 138 00:08:52,957 --> 00:08:53,867 eu juro... 139 00:08:53,868 --> 00:08:55,428 ninguém nunca mais vai falar com você! 140 00:08:55,883 --> 00:08:58,203 Apenas mantenha sua boca fechada até limparmos o ORCA. 141 00:08:58,679 --> 00:09:00,639 Prometa pelo menos nos dar uma vantagem! 142 00:09:01,132 --> 00:09:02,452 Não preciso prometer nada. 143 00:09:02,782 --> 00:09:04,022 Vamos, Jodie! Estamos fora daqui. 144 00:09:04,023 --> 00:09:05,023 Não! 145 00:09:05,569 --> 00:09:06,569 Eu vou ficar. 146 00:09:07,514 --> 00:09:08,514 O que? 147 00:09:08,846 --> 00:09:09,986 Eu tenho amigos aqui. 148 00:09:10,322 --> 00:09:11,322 Amigos de verdade. 149 00:09:11,806 --> 00:09:13,016 And you can call me dumb... 150 00:09:13,708 --> 00:09:14,778 but I'm gonna help them... 151 00:09:15,352 --> 00:09:16,352 e Neri! 152 00:09:16,867 --> 00:09:17,937 A partir de agora, Vanessa... 153 00:09:18,374 --> 00:09:19,574 you're completely on your own! 154 00:09:32,008 --> 00:09:34,258 Ela irá imediatamente e rato, aposto que sim. 155 00:09:34,476 --> 00:09:35,176 Vamos! 156 00:09:35,177 --> 00:09:36,247 We gotta keep on planning. 157 00:09:36,825 --> 00:09:37,825 Então... 158 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 está todo mundo dentro? 159 00:09:41,761 --> 00:09:42,761 Bom. 160 00:09:43,596 --> 00:09:44,736 Todos se encontram na recepção... 161 00:09:44,913 --> 00:09:46,053 às 04h30. 162 00:09:47,511 --> 00:09:48,511 Mas lembre-se... 163 00:09:49,425 --> 00:09:50,425 se formos avistados... 164 00:09:51,034 --> 00:09:52,034 então terminamos! 165 00:09:52,737 --> 00:09:53,877 E Charley também. 166 00:10:17,457 --> 00:10:18,987 Má notícia. Encontramos um problema. 167 00:10:18,988 --> 00:10:22,178 I went to get the starter code for the boat and somebody's got in ahead of us. 168 00:10:22,179 --> 00:10:23,429 A esta hora da manhã? 169 00:10:23,913 --> 00:10:24,913 Quem? 170 00:10:26,397 --> 00:10:27,717 Vou te dar um palpite. 171 00:10:27,718 --> 00:10:28,688 Eu vou com você. 172 00:10:28,689 --> 00:10:29,689 Sem chance! 173 00:10:29,868 --> 00:10:31,368 Você disse que queria ajuda, não foi? 174 00:10:31,735 --> 00:10:32,735 Além disso... 175 00:10:33,094 --> 00:10:34,144 Eu tenho o código! 176 00:10:34,145 --> 00:10:35,195 Então eu vou... 177 00:10:35,196 --> 00:10:36,196 ou ninguém faz. 178 00:10:36,955 --> 00:10:37,955 O que vai ser? 179 00:10:50,152 --> 00:10:50,972 Amigos? 180 00:10:50,973 --> 00:10:51,743 Sim, Néri. 181 00:10:51,744 --> 00:10:52,744 Todos amigos. 182 00:10:52,869 --> 00:10:54,079 Você lidera, nós seguimos. 183 00:10:54,986 --> 00:10:55,986 Bom. 184 00:11:06,214 --> 00:11:07,214 Eu vejo isso... 185 00:11:07,917 --> 00:11:09,737 mas ainda não tenho certeza se acredito nisso. 186 00:11:15,441 --> 00:11:16,901 Você trouxe os arquivos do Neri. 187 00:11:18,026 --> 00:11:19,026 Sim. 188 00:11:20,423 --> 00:11:23,063 Um toque no botão excluir e toda a nossa pesquisa desapareceu. 189 00:11:23,188 --> 00:11:24,648 Não importa o que Lucas diga... 190 00:11:25,538 --> 00:11:27,108 para todos os fins científicos... 191 00:11:28,741 --> 00:11:29,951 Neri nunca existiu. 192 00:11:32,686 --> 00:11:33,686 Winston? 193 00:11:36,237 --> 00:11:37,627 Acho que você já tomou sua decisão. 194 00:11:38,924 --> 00:11:39,924 Excluir! 195 00:12:18,021 --> 00:12:20,411 Electrical cable running right to the net. 196 00:12:21,358 --> 00:12:22,188 É isso! 197 00:12:22,189 --> 00:12:23,189 Einstein. 198 00:12:28,017 --> 00:12:29,227 Eca! Meu cabelo! 199 00:12:29,720 --> 00:12:30,570 Ah... 200 00:12:30,571 --> 00:12:31,571 Não se preocupe com isso! 201 00:12:31,749 --> 00:12:33,109 Já passamos pelo pior. 202 00:12:39,199 --> 00:12:40,199 Ahh! 203 00:12:46,990 --> 00:12:47,990 Bem... 204 00:12:49,099 --> 00:12:50,809 de qualquer maneira. 205 00:13:18,216 --> 00:13:19,216 Nós estamos entrando! 206 00:13:19,536 --> 00:13:20,376 Rogério! 207 00:13:20,377 --> 00:13:21,377 Boa sorte! 208 00:13:33,223 --> 00:13:34,223 Levante isso, Jase! 209 00:13:45,984 --> 00:13:47,874 Não podemos permitir que ele ficar mais fraco. 210 00:13:48,347 --> 00:13:49,667 É hora da sonda cerebral. 211 00:13:50,192 --> 00:13:51,192 Mexa! 212 00:13:51,824 --> 00:13:53,074 Operação Jonas... 213 00:13:53,075 --> 00:13:54,825 to commence in exactly... 214 00:13:55,442 --> 00:13:56,282 oito minutos. 215 00:13:56,283 --> 00:13:57,423 - Sim, senhor! - Olá! 216 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Grab her! 217 00:14:01,684 --> 00:14:02,684 Billy, you wait here! 218 00:14:02,855 --> 00:14:04,105 Start the operation now! 219 00:14:04,378 --> 00:14:05,378 Get the whale! 220 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Entendi! 221 00:15:19,180 --> 00:15:20,540 We're here to set the whale loose. 222 00:15:20,890 --> 00:15:21,890 Se você tentar nos impedir... 223 00:15:22,327 --> 00:15:24,007 I'll have to spread you all over the wall! 224 00:15:24,008 --> 00:15:25,138 F-F-Froggy! 225 00:15:25,139 --> 00:15:26,389 I never meant to harm him. 226 00:15:26,982 --> 00:15:29,802 But once the helicopter's come in, he's dead meat. Então seja rápido! 227 00:15:30,247 --> 00:15:31,847 Which one controls the power to the net? 228 00:15:32,293 --> 00:15:33,293 Aquele. 229 00:15:43,514 --> 00:15:44,514 Você sabe... 230 00:15:45,029 --> 00:15:46,529 you look kinda good like that. 231 00:15:47,403 --> 00:15:48,403 Você também. 232 00:15:48,707 --> 00:15:50,097 De um jeito meio Daggy. 233 00:15:51,761 --> 00:15:53,151 Agora! Corte o cabo agora! 234 00:16:32,326 --> 00:16:33,536 Jali! Por aqui! 235 00:16:33,888 --> 00:16:34,708 Mergulho! 236 00:16:34,709 --> 00:16:35,709 Mergulhe fundo! 237 00:16:46,212 --> 00:16:47,062 Tarde demais! 238 00:16:47,063 --> 00:16:48,063 A rede desapareceu! 239 00:16:49,016 --> 00:16:50,406 Nunca o recuperaremos agora! 240 00:16:55,029 --> 00:16:56,919 Nós conseguimos! Nós conseguimos! Nós conseguimos! 241 00:16:57,364 --> 00:16:58,364 - Sim! - Sim! 242 00:17:02,297 --> 00:17:05,497 É o tipo de coisa que eu poderia aceitar aqueles meninos Bates, não minha própria filha. 243 00:17:06,195 --> 00:17:07,545 Você percebe o que fez? 244 00:17:07,546 --> 00:17:08,546 Sim, pai. 245 00:17:08,809 --> 00:17:10,309 E eu faria isso de novo se fosse necessário. 246 00:17:11,607 --> 00:17:12,607 Desculpe. 247 00:17:13,094 --> 00:17:14,414 Eu sei o que dever significa para você. 248 00:17:15,140 --> 00:17:17,140 Mas às vezes há coisas mais importantes. 249 00:17:17,507 --> 00:17:18,507 Como Néri. 250 00:17:19,352 --> 00:17:20,602 Este é o território dela. 251 00:17:21,327 --> 00:17:23,397 Ela pertence a este lugar e Charley também. 252 00:17:24,149 --> 00:17:27,359 Ninguém tem o direito de tomar também deles e coloque-os em uma gaiola. 253 00:17:28,130 --> 00:17:29,520 Eles têm que ser libertados! 254 00:17:30,128 --> 00:17:31,128 Você não vê isso? 255 00:17:31,987 --> 00:17:33,057 Eles fazem parte do oceano. 256 00:17:34,000 --> 00:17:37,460 E papai, não está protegendo o oceano por que o ORCA está aqui em primeiro lugar? 257 00:17:40,988 --> 00:17:43,128 O que vocês dois fizeram foi estúpido... 258 00:17:43,347 --> 00:17:44,807 e perigoso! 259 00:17:45,862 --> 00:17:46,862 Mas estou orgulhoso de você. 260 00:17:47,690 --> 00:17:48,420 Vamos! 261 00:17:48,421 --> 00:17:50,281 Vamos para aquela ilha e encontrá-la! 262 00:17:50,282 --> 00:17:51,282 Antes de irmos... 263 00:17:52,133 --> 00:17:53,883 Eu não ia te mostrar isso... 264 00:17:54,117 --> 00:17:55,937 até que certos assuntos fossem resolvidos. 265 00:17:57,053 --> 00:17:58,873 É do patologista do continente. 266 00:17:59,279 --> 00:18:00,529 Ele testou o sangue de Neri. 267 00:18:00,849 --> 00:18:01,849 não é humano. 268 00:18:02,184 --> 00:18:06,324 Na verdade, contém certas estruturas de DNA nunca antes visto neste planeta. 269 00:18:10,160 --> 00:18:11,660 Então de onde ela vem? 270 00:18:13,104 --> 00:18:14,104 Não sei. 271 00:18:15,604 --> 00:18:16,814 E nem, ao que parece... 272 00:18:17,681 --> 00:18:18,681 ela faz. 273 00:18:27,824 --> 00:18:29,324 Que diferença isso faz? 274 00:18:30,076 --> 00:18:31,786 Quero dizer, ela ainda é Neri, não é? 275 00:18:36,210 --> 00:18:37,210 Jasão está certo. 276 00:18:39,514 --> 00:18:40,904 Então vamos trazê-la para casa! 277 00:18:47,573 --> 00:18:48,573 Dr. 278 00:18:49,643 --> 00:18:52,713 Eu acho que deveria deixar você saber disso Decidi não apresentar o relatório. 279 00:18:53,348 --> 00:18:55,848 Então, se alguém perguntar, eu não vi alguma de suas pesquisas. 280 00:18:56,133 --> 00:18:57,133 Isso está entendido? 281 00:18:58,251 --> 00:18:59,251 Perfeitamente, Comandante. 282 00:19:00,766 --> 00:19:01,766 E, Jack... 283 00:19:02,481 --> 00:19:03,481 obrigado! 284 00:19:07,069 --> 00:19:09,069 Não nos importamos quem ou o que você é, Neri. 285 00:19:09,350 --> 00:19:12,170 Nós só queremos você de volta como parte da família para sempre. 286 00:19:12,693 --> 00:19:14,513 Ei, morar conosco nem sempre é fácil. 287 00:19:14,630 --> 00:19:15,770 Mas você se acostuma. 288 00:19:16,301 --> 00:19:18,371 Há muitas coisas boas em seu mundo. 289 00:19:18,612 --> 00:19:20,182 E eu amo minha família. 290 00:19:21,838 --> 00:19:22,978 Mas eu devo ir! 291 00:19:24,158 --> 00:19:25,158 Ir? 292 00:19:25,595 --> 00:19:26,595 Ir para onde? 293 00:19:31,321 --> 00:19:32,321 Com Charley? 294 00:19:34,844 --> 00:19:35,844 Na migração? 295 00:19:36,047 --> 00:19:37,567 Neri... você não pode! 296 00:19:37,568 --> 00:19:38,568 Devo! 297 00:19:39,294 --> 00:19:40,684 Esse é o jeito do meu mundo. 298 00:19:47,309 --> 00:19:48,309 Bom amigo... 299 00:19:48,621 --> 00:19:49,871 observe-me no mar! 300 00:20:03,024 --> 00:20:04,024 Até a próxima! 301 00:20:05,234 --> 00:20:06,234 Mãe? 302 00:20:13,116 --> 00:20:14,256 Eu não vou deixar você ir! 303 00:20:15,568 --> 00:20:16,568 Sem chance! 304 00:20:17,466 --> 00:20:18,466 Diane... 305 00:20:18,841 --> 00:20:19,841 Deixe-a ir! 306 00:20:38,186 --> 00:20:39,186 Ele me diz para vir. 307 00:20:50,933 --> 00:20:51,933 Brett! 308 00:20:59,129 --> 00:21:00,129 Olá, Néri. 309 00:21:00,636 --> 00:21:02,886 Esta é a única vez Eu já vi você chorar. 310 00:21:30,939 --> 00:21:32,689 Ela vai voltar, não é, mãe? 311 00:21:33,988 --> 00:21:34,988 Sim. 312 00:21:35,792 --> 00:21:38,672 Eu acho que as pistas sobre o que ela realmente é Deite-se em algum lugar aqui, Brett, e... 313 00:21:40,120 --> 00:21:42,580 quando ela quer descobrir a verdade, ela vai voltar. 314 00:21:47,233 --> 00:21:48,233 Observe por mim!